على صدرايى خويى

153

ميراث مشترك ايران و هند ( فارسى )

( 169 ) تاج المدايح ( ادبيات فارسى ، فنون ادبى - فارسى ) از : محمد انوار حسين سهسوانى متخلص به تسليم رسالهء متوسطى است در فنون ادبى فارسى در دو باب ( اول ذكر سخن و اقسام آن ، دوم هر آنچه به رياست لازم و ملزوم ) . مؤلف در آن انواع صنعت هاى ادبى در شعر را توضيح و شرح داده است . مؤلف پس از اتمام كتاب ضميمه‌اى بدان افزوده ، كه در اين چاپ از ص 67 شروع و تا آخر نسخه ادامه مى يابد . آغاز : صنعت توصيف ثناى ربّ العالمين بحر ناپيدا كنارست و نعت شفيع المذنبين بيرون از دائرهء افكار . نوع خط : نستعليق . كاتب : فدا على . تاريخ كتابت : 1288 هجرى قمرى . توضيحات : تمامى صفحات جدول دار ، در هامش تمامى صفحات توضيح لغات و اصطلاحات متن با شماره هاى شاخص درج گرديده است . محل چاپ : هند ؛ لكهنو . مطبعه : نولكشور . تاريخ طبع : 1928 ميلادى . تعداد صفحات : 106 ؛ اندازه : 27 * 18 سم ؛ تعداد سطور : 19 . ( 170 ) زادالمعاد [ زاد المعاد مترجم مع فتاواى حجة الاسلام ] ( ادعيه شيعه - فارسى ) از : ملا محمد باقر بن محمد تقى مجلسى ( م 1110 ق ) در اين نسخه - كه براى مومنان شيعه هند چاپ و منتشر شده - كتاب زاد المعاد علامه مجلسى در متن تحرير و ادعيه عربى آن در لابه لاى سطور به فارسى ترجمه گرديده است . آغاز : بسمله . الحمد للَّه‌الذى جعل العبادة وسيلة لنيل السعادة فى الاخرة . در هامش نسخه مطالب متنوعى تحرير گرديده ، با اين عنوانها :